-
1 Zahnstreifen
-
2 Materialfehler
сущ.1) общ. брак материала, недостаток материала2) тех. изъян3) дор. дефектный материал, материал с недостатком4) текст. дефект сырья, дефект ткани5) свар. дефект материала, порок материала -
3 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
4 Rietstreifen
-
5 Verschlingung
сущ.1) мед. заворот, заворот с петлеобразованием2) тех. кеттлёвка, образование петлистости, спутывание волокон3) фин. поглощение4) текст. спутывание волокна, подплетина (порок ткани)5) швейн. подплетина (дефект ткани) -
6 Sprung
m1) скачок; отскок; перескок; подъём2) гидр. гидравлический прыжок3) смещение, сдвиг4) отдача, "прыжок", игра (напр. прокатных валков)5) физ. скачок, (квантовый) переход; порог ( дислокации)6) матем. разрыв, скачок ( функции)7) вчт., рег. переход, передача управления8) геол. сброс9) выступ, уступ; водосливный носок, водосливный уступ10) седловатость ( палубы)11) трещина12) перекрытие ( нити в ткани); близна; недосека; сдвиг; неровный бой ( дефект ткани)13) текст. зев14) кож. садка, ломина -
7 Gängel
сущ.текст. "поднырки" (брак ткани), "поднырка" (дефект ткани) -
8 Schußfehler
-
9 Unterschüsse
-
10 Sprung
m "прыжок" м.; близна ж. текст.; водосливный носок м.; водосливный уступ м.; выступ м.; гидравлический прыжок м. гидр.; зев м. текст.; игра ж. (напр., прокатных валков); квантовый переход м. физ.; ломина ж. кож.; недосека текст.; неровный бой м. (дефект ткани); операция ж. перехода; отдача ж.; отскок м.; передача ж. управления выч. рег.; перекрытие с. (нити в ткани) текст.; перескок м.; переход м. выч. рег.; подъём м.; порог м. (дислокации); пробел м.; пропуск м.; разрыв м. мат.; садка ж. кож.; сброс м. геол.; сдвиг м.; седловатость ж. (палубы); скачок м.; скачок м. (функции) мат.; скачок м. физ.; смещение с.; трещина ж.; уступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprung
-
11 Platten
сущ.1) геол. пластинки, плитки, плиты2) тех. подплетина (дефект ткани)4) пищ. рафинад Адана, плитки (сахара) -
12 Filamentverlierer
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Filamentverlierer
-
13 Gängel
n"поднырка" ( дефект ткани) -
14 Lücke
f1) отверстие; дыра; выемка; впадина2) зазор; просвет3) пробел, пропуск; промежуток4) электрон. вакансия ( кристаллической решётки), дырка5) близна ( дефект ткани)6) пазуха ( зубьев пилы) -
15 Platten
n -
16 Rietstreifen
-
17 Schußbruch
mпролёт ( дефект ткани); обрыв утка́ -
18 Schußfehler
m -
19 Überschüsse
m pl -
20 Unterschüsse
m pl
См. также в других словарях:
Дефект межпредсердной перегородки — МКБ 10 Q21.121.1 … Википедия
ДЕФЕКТ — ДЕФЕКТ, дефективный (от лат. defectus недостаточность),термины, применяемые для обозначения пат. состояний, характеризующихся отсутствием или потерей вещества тканей, а также той или иной их функции, и возникающих при самых разнообразных условиях … Большая медицинская энциклопедия
ДЕФЕКТ МЕЖЖЕЛУДОЧКОВОЙ ПЕРЕГОРОДКИ — мед. Дефект межжелудочковой перегородки (ДМЖП) наличие сообщения между правыми и левыми камерами сердца. ДМЖП может рассматриваться как: • Самостоятельная патология врождённого генеза и относиться к группе врождённых пороков сердца (ВПС). •… … Справочник по болезням
Дефект предсердной перегородки — Дефекты межпредсердной перегородки это распространенный порок, чаще встречается у женщин. Дефекты межпредсердной перегородки типа sinus venosus располагаются в верхнем отделе межпредсердной перегородки, вблизи места впадения верхней полой вены, в … Википедия
Дисплазия соединительной ткани — Гипермобильный синдром Пример переразгибания суставов … Википедия
ЗАБОЛЕВАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ СМЕШАННОЕ — мед. Смешанное заболевание соединительной ткани (СЗСТ) перекрёстный синдром с клиническими признаками СКВ, системной склеродермии (ССД) и полимиозита. Преобладающий пол женский (8:1). Этиопатогенез • Постоянно высокие титры AT к ядерным рибонук… … Справочник по болезням
Отставание ткани переплетной крышки — дефект переплетной крышки в виде частичного или полного нарушения соединения ткани переплетной крышки с картонной сторонкой или отставом … Реклама и полиграфия
Мальформация дефект развития — Мальформация, дефект развития * мальфармацыя, дэфект развіцця * malformation локальное образование на ткани, инициирующее последовательную цепь нарушений в процессе развития плода … Генетика. Энциклопедический словарь
Разнооттеночность ткани — изменение тона окраски по участкам ткани; дефект, возникающий при крашении. Р. материала затрудняет технологический процесс изготовления одежды, в частности, расчет кусков для настила, раскрой полотен в настиле и комплектование деталей.… … Энциклопедия моды и одежды
Близна — дефект ткани, возникающий в результате отрыва и выпадения одной или нескольких нитей основы. Проявляется в виде сквозной полосы. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ЯЗВА — (ulcus), дефект кожи или слизистой оболочки, возникший вследствие некроза ткани и протекающий при слабо выраженных явлениях заживления. При травматическом дефекте ткани считают, что рана превращается в Я. лишь в случае значительного замедления… … Большая медицинская энциклопедия